Курорт, который открыт круглый год. Теперь Волк не преследует Зайца ради еды — между ними царит спортивное соперничество. Но в стремлении к победе и признанию серый проказник нередко прибегает к хитростям, что приводит к забавным и неожиданным ситуациям.